Thursday, December 15, 2011

La Lettre d'Amour (The Love Letter)

La Lettre d'Amour
Il une fois y avait un garcon qui etait amoureux.
Il adorait une fille qui avait des cheveux mous.
Ses yeux bleus comme le ciel de minuit,
ses rires frais comme le brouillard enneige,
ses levres rouges comme les roses dans l'eclat.
Oui, aussi rouge que le soleil de cadre a l'est.

Donc, le garcon a trouve des fleurs blanches pour son amour,
et il a marche dans les champs et les rues.
Mais les fleurs blanches sont mortes quand le petit garcon a vu,
sa fille souriait et embrassait un Homme qu'elle s'appellait "son amour".

Ainsi, le garcon a marche lentement a son maison,
avec les fleurs mortes et les petales taches avec la couleur rouge.
Aussi rouge que le soleil de cadre a l'est.
                                          - 2010
The Love Letter
There once was a boy who had fallen in love,
with a girl with hair as soft as a dove.
Her eyes were as blue as the midnight sky, 
her laughter as crisp as the evergreen mist;
her lips as crimson as the roses in bloom.
Yes, as crimson as the setting sun to the east.

So, the boy picked white lilies for his dearest one,
and skipped down the lush fields and dirt roads underneath the sun.
Yet, the flowers' hearts did stop when the little boy saw,
his love smiling and declaring to Man, "mon amour."

Thus, the boy slowly treaded along to his home,
with the shriveled lilies in his hand and petals stained the color crimson;
as crimson as the setting sun to the east.
                                               - 2010

No comments:

Post a Comment